【印章收集活动参加条款】 

参加“Sumiyaki Unafuji”和“Unau Okafuji”（以下简称“各店”）举办的“30周年Unafuji印章拉力赛”（以下简称“本次活动”）的顾客，请仔细阅读以下内容，并同意其条款后再参加。

■有关30周年纪念项目的更多信息，请点击这里：
https://sumiyaki-unafuji.com/information/unafuji_30th/

1.印章收集发放 

・购买指定商品的顾客，将在各店铺收银台领取印章卡。
・每人限领一张。（禁止转让或转售）
・印章卡数量达到预定数量后将停止发放。敬请谅解。
・印章卡恕不补发。请在卡上写上您的姓名并妥善保管。

2.各适用期间

・预计发放日期：2025年12月下旬（达到计划印章数量时结束）
・印章收集期间：必须在2025年7月30日至2026年6月30日期间盖章
・有关此活动的咨询将于2026年6月30日截止。

3. 盖章合格产品

在餐厅用餐时，请选择以下一项或多项：Unagi Donburi（含小份Unagi Donburi）、Hitsumabushi、鳗鱼饭、套餐、御膳、时令套餐、单品白烧、单品长烧

4. 印花税规则

・每张卡只能盖一个章。
・在餐厅结账时会盖章。请务必出示卡。
・即使一人携带多份申请表，也只能盖一张。
・多人用餐时，将根据每位顾客点的菜品，分别发放一张卡。

5. 目标和奖励

・目标是在 10 家“Sumiyaki Unafuji”和“Unau Okafuji”商店（爱知县、东京都、大阪府和京都府）以及活动期间新开的 1 家商店收集印章。
・在您上次盖章卡的商店，您将被要求输入印章卡（写有您的姓名和联系方式）并提供您希望将奖品寄送到的新地址。
・进入的顺序取决于您在商店进入的日期和时间。
・前 30 名进入的人将获得一个特殊的纪念“金碗”，送到您在商店指定的地址。
・对于后续进入的人，可以在每家商店使用的三张餐券（足够三次访问）将发送到您在商店指定的地址。

6.禁止事项

请注意，禁止以下任何行为。
・冒充（使用第三方名义，或声称与本公司或其他公司或组织有关联）
・妨碍本活动运营的行为
・强迫工作人员实施欺诈的行为
・诽谤、威胁或骚扰其他申请人或商店工作人员
・损害本公司或其服务或产品的信誉或声誉的行为
・根据本活动的目的被视为不适当的其他行为
・转售盖章集会卡或奖品或其他被视为欺诈的行为
・第三方冒充本公司并进行不当联系等行为

7. 联系获奖者并寄送奖品

・30 周年纪念秘书处（ unafuji2025_30th@kaburaya-group.co.jp / Kaburaya Group Co., Ltd. 052-332-1388 ）将在发货前通过卡片上列出的电子邮件地址和电话号码与您联系。
・收集卡片后，出于隐私考虑，我们将无法在商店为您提供帮助。请等待秘书处的回复。
・如果我们无法通过提供的联系信息联系到您，或者地址不详，则您的权利将被视为放弃。
・如果您的奖品被放弃，则奖品将不会在期间内保管或结转给下一个人。感谢您的理解。
・奖品将仅运送到日本境内的地址。
・奖品和中奖权利不可交换、转让或兑换现金。
・请注意，我们无法回答申请人本人以外的任何人提出的有关流程、申请状态或其他问询的问题。

8.个人信息的处理

・中奖时收集的个人信息将仅用于奖品寄送，不会用于任何其他目的，也不会向第三方披露。
・我们深知个人信息的重要性，并制定并严格执行个人信息保护政策，以赢得您的信任。详情请参阅 https://kaburaya-group.co.jp/pp/

9. 责任和免责声明

・参加此活动完全由参与者自行决定并承担责任，除因我们的故意不当行为或重大过失造成的损害外，我们对参与者遭受的任何损害概不负责。
・请注意，如果参与者违反这些申请条款和条件并对我们公司造成损害，我们可能会向参与者索取此类损害的赔偿。
・请注意，活动内容可能会在未经通知的情况下更改或取消。

最后更新：2025.7.23