【集邮活动参与条款及细则】 

参加由“Sumiyaki Unafuji”和“Unau Okafuji”（以下简称“各店铺”）举办的“Unafuji30周年纪念集章活动”（以下简称“本次活动”）的顾客，请在参加前仔细阅读以下内容并同意相关条款。

■有关30周年纪念项目的更多信息，请点击此处：
https://sumiyaki-unafuji.com/information/unafuji_30th/

1. 集邮活动分发 

・凡在各门店购买指定商品的顾客，均可在收银台领取集点卡。
・每人限领一张。（禁止转让或转售）
・集点卡发放数量达到预定数量后即停止，敬请谅解。
・集点卡不可补发。请在卡上写上您的姓名并妥善保管，以备日后查询。

2.每个适用期间

・预计发行日期：2025年12月下旬（达到计划邮票数量后结束）
・集邮活动期间：邮票必须在2025年7月30日至2026年6月30日期间集邮
・有关此活动的咨询将于2026年6月30日截止。

3.符合条件的商品

在餐厅用餐时，您可以选择以下一项或多项：Unagi Donburi（含小份Unagi Donburi）、Hitsumabushi、鳗鱼饭、套餐、御膳、时令套餐、单品白烧、单品长烧

4. 盖章规则

・每张卡限盖一个章。
・用餐时，餐厅会在您付款时为您盖章。请务必出示此卡。
・即使一人携带多张申请表，也只能盖一张章。
・如果多人同时到餐厅用餐，每位顾客将根据所点餐品获得一张卡。

5. 目标和奖励

・活动目标是在10家“ Sumiyaki Unafuji ”和“ Unau Okafuji ”门店（分别位于爱知县、东京都、大阪府和京都府）以及活动期间新开业的1家门店集齐印章。
・在您上次盖章的门店，您需要输入您的印章卡（包含您的姓名和联系方式），并提供您希望奖品寄送的新地址。
・入场顺序将根据您在门店登记的日期和时间而定。
・前30名参与者将获得一个特别的纪念版“金碗”，寄送至您在门店指定的地址。
・后续参与者将获得三张可在各门店使用的餐券（可供三次用餐），寄送至您在门店指定的地址。

6.禁止事项

请注意，以下任何行为均被禁止：
・冒充他人（使用第三方名称，或声称与本公司或其他公司或组织有关联）
・干扰本次活动运作的行为
・强迫工作人员进行欺诈的行为
・诽谤、威胁或骚扰其他申请人或门店员工
・损害本公司或其服务或产品信誉的行为
・其他与本次活动目的不符的行为
・转售集章卡或奖品，或其他被视为欺诈的行为
・第三方冒充本公司并进行不当联系等行为

7. 联系获奖者并寄送奖品

・30周年纪念秘书处（ unafuji2025_30th@kaburaya-group.co.jp / Kaburaya Group Co., Ltd. 052-332-1388 ）将在发货前通过卡片上填写的邮箱地址和电话号码与您联系
。・卡片领取后，出于隐私考虑，我们将无法在店内为您提供任何帮助。请耐心等待秘书处的回复。
・如果我们无法通过您提供的联系方式联系到您，或者您的地址未知，则视为您放弃获奖资格。
・如果您的奖品被放弃，奖品将不会在活动期间保留，也不会转给下一位获奖者。敬请谅解。
・奖品仅寄送至日本境内的地址。
・奖品及获奖资格不可兑换现金、转让或兑换其他物品。
・请注意，除申请人本人外，我们无法回复任何关于流程、申请状态或其他方面的咨询。

8. 个人信息的处理

・中奖时收集的个人信息仅用于寄送奖品，不会用于其他任何用途，也不会透露给任何第三方。
・我们深知个人信息的重要性，并将制定并遵守个人信息保护政策，以赢得您的信任。详情请参阅我们的 https://kaburaya-group.co.jp/pp/

9. 责任与免责声明

・参与本次活动完全出于参与者自身的意愿和责任，除因我方故意不当行为或重大过失造成的损失外，我方对参与者遭受的任何损失概不负责。
・请注意，若参与者违反本申请条款及细则并给我方造成损失，我方有权向该参与者追究赔偿责任。
・请注意，活动内容可能随时变更或取消，恕不另行通知。

最后更新时间：2025年7月23日