【集郵活動參與條款及細則】 

參加由「Sumiyaki Unafuji」和「Unau Okafuji」（以下簡稱「各店鋪」）舉辦的「Unafuji30週年紀念集章活動」（以下簡稱「本次活動」）的顧客，請在參加前仔細閱讀以下內容並同意相關條款。

■ 有關30週年紀念項目的更多信息，請點擊此處：
//sumiyaki-unafuji.com/information/unafuji_30th/

1. 集郵活動分發 

・凡在各門市購買指定商品的顧客，均可在收銀台領取集點卡。
・每人限領一張。 （禁止轉讓或轉售）
・集點卡發放數量達到預定數量後即停止，敬請諒解。
・集點卡不可補發。請在卡片上寫上您的姓名並妥善保管，以便日後查詢。

2.每個適用期間

・預計發行日期：2025年12月下旬（達到計畫郵票數量後結束）
・集郵活動期間：郵票必須在2025年7月30日至2026年6月30日期間集郵
・有關此活動的諮詢將於2026年6月30日截止。

3.符合條件的商品

在餐廳用餐時，您可以選擇以下一項或多項：Unagi Donburi（含小份Unagi Donburi）、Hitsumabushi、鰻魚飯、套餐、禦膳、時令套餐、單品白燒、單品長燒

4. 蓋章規則

・每張卡片限蓋一個章。
・用餐時，餐廳會在您付款時為您蓋章。請務必出示此卡。
・即使一人攜帶多張申請表，也只能蓋一張章。
・如果多人同時到餐廳用餐，每位顧客將根據所點餐品獲得一張卡。

5. 目標和獎勵

・活動目標是在10家「 Sumiyaki Unafuji 」和「 Unau Okafuji 」門市（分別位於愛知縣、東京都、大阪府和京都府）以及活動期間新開業的1家門市集齊印章。
・在您上次蓋章的門市，您需要輸入您的印章卡（包含您的姓名和聯絡方式），並提供您希望獎品寄送的新地址。
・入場順序將根據您在門市登記的日期和時間而定。
・前30名參與者將獲得一個特別的紀念版“金碗”，寄送至您在門市指定的地址。
・後續參與者將獲得三張可在各門市使用的餐券（可供三次用餐），寄送至您在門市指定的地址。

6.禁止事項

請注意，以下任何行為均被禁止：
・冒充他人（使用第三方名稱，或聲稱與本公司或其他公司或組織有關聯）
・幹擾本次活動運作的行為
・強迫工作人員進行欺詐的行為
・誹謗、威脅或騷擾其他申請人或門市員工
・損害本公司或其服務或產品信譽的行為
・其他與本次活動目的不符的行為
・轉售集章卡或獎品，或其他被視為欺詐的行為
・第三方冒充本公司並進行不當聯繫等行為

7. 聯絡得獎者並寄送獎品

・30週年紀念秘書處（ unafuji2025_30th@kaburaya-group.co.jp / Kaburaya Group Co., Ltd. 052-332-1388 ）將在發貨前透過卡片上填寫的郵箱地址和電話號碼與您聯繫
。・卡片領取後，出於隱私考慮，我們將無法在店內為您提供任何幫助。請耐心等待秘書處的回覆。
・如果我們無法透過您提供的聯絡方式聯絡您，或您的地址未知，則視為您放棄獲獎資格。
・如果您的獎品被放棄，獎品將不會在活動期間保留，也不會轉給下一位得獎者。敬請諒解。
・獎品僅寄送至日本境內的地址。
・獎品及得獎資格不可兌換現金、轉讓或兌換其他物品。
・請注意，除申請人本人外，我們無法回覆任何關於流程、申請狀態或其他方面的諮詢。

8. 個人資訊的處理

・中獎時收集的個人資訊僅用於寄送獎品，不會用於其他任何用途，也不會透露給任何第三方。
・我們深知個人資訊的重要性，並將制定並遵守個人資訊保護政策，以贏得您的信任。詳情請參閱我們的 https://kaburaya-group.co.jp/pp/

9. 責任與免責聲明

・參與本次活動完全出於參與者自身的意願和責任，除因我方故意不當行為或重大過失造成的損失外，我方對參與者遭受的任何損失概不負責。
・請注意，若參與者違反本申請條款及細則並給我方造成損失，我方有權向該參與者追究賠償責任。
・請注意，活動內容可能隨時變更或取消，恕不另行通知。

最後更新時間：2025年7月23日